bYmanon

Thalassa, alors assimilée avec Téthys, apparait également dans les hymnes orphiques ou elle est désignée comme la mère non seulement d'Aphrodite mais aussi des Néphélées : « "[Tethys-Thalassa] mère de Kypris (Cypris) [Aphrodite] et de Nephelai (Nephelae, Nuages) obscure, grande nourrice des bêtes et source de fontaines [Naiades] pures." » — Hymne Orphique 22 à Thalassa....... Deux fables assez similaires sont enregistrées par Babrius. Dans l'une un fermier assiste à un naufrage et reproche à la mer d'être « un ennemi de l'humanité ». Prenant la forme d'une femme, elle répond en accusant les vents de sa turbulence. Sinon, dit-elle, « je suis plus douce que cette terre sèche qu'est la vôtre6. » Dans l'autre, un survivant d'un naufrage accuse la mer de trahison et reçoit la même excuse. Mais sans les vents, « par nature, je suis calme et sûr comme la terre ». Dans une autre fable, les rivières se plaignent à elle que leur eau douce est irrémédiablement salée par contact avec elle. La mer répond que s'ils en savent autant, ils devraient alors éviter de tels contacts.